|
Melodies by Sayat-Nova for voice solo (14 songs)
Alexander Malkus (piano)
1. "Ari indz akanj kal" («Listen to my advices»)
1. «Ари индз акандь кал» («Внемли моим советам»)
–––––––––––––
2. "Kanivurjanim" (untranslatable) (3m42s)
2. «Кани вур джаним» (непереводимо)
–––––––––––––
3. "Kyamancha" (7m28s)
3. «Кяманча» (кяманча – струнный инструмент)
–––––––––––––
4. "Blbuli id" ("With a Nightingale") (11m48s)
4. «Блбулиит» («С соловьем»)
–––––––––––––
5. "Ashkharums akh chim kashi" (I'll never utter no one sigh) (15m17s)
5. «Ашхарумс ах чим каши» («Я в жизни вздоха не издам»)
–––––––––––––
6. "Fakhad" (20m06s)
6. «Фахрад» (имя мужчины)
–––––––––––––
7. "Panjara" («Our world is a window») (23m04s)
7. «Панджара» («Наш мир – окно»)
–––––––––––––
8. "Arants kiz" ("Without you") (27m40s)
8. «Аранц киз» («Что бы я делал без тебя»)
–––––––––––––
9. "Dun en glkhen" (untranslatable, address to the Tsar) (30m48s)
9. «Дун эн гылхэн» (непереводимо, обращение к царю)
–––––––––––––
10. "Ashkharums imn dun is" ("You are for me in this world") (34m14s)
10. «Ашхарумс имын дун ес» («В этом мире ты для меня»)
–––––––––––––
11. "Dun en hurin is" ("You're so beautiful, like a fairy") (37m18s)
11. «Дун эн гурин ес» («Ты прекрасна словно фея»)
–––––––––––––
12. "Patkirkt" ("Portrait") (41m13s)
12. «Паткиркт» («Портрет»)
–––––––––––––
13. "Garib blbul" ("Visiting nightingale") (45m00s)
13. «Гариб блбул» («Приезжий соловей»)
–––––––––––––
14. «Tamam ashkharh» (" I passed the whole world") (48m20s)
14. «Тамам ашхарх» («Во всем мире»)
| 